Dziewczyny ze Lwowa
.jpg%3F2025-12-11T09%3A33%3A39.127Z&w=3840&q=80)
Wojciech Adamczyk
Robert Butter
Włodzimierz Głodek
Marcelina Początek-Kunikowska
Krzesimir Dębski
2015-2019
Anna Maria Buczek, Magdalena Wróbel, Anna Gorajska, Katarzyna Ucherska
Polska
52 odc. x ok. 45 min.
Studio A Telewizja Polska
ul. Komisji Edukacji Narodowej w Przemyślu,ul. Grodzka w Przemyślu,Targowisko PGK w Przemyślu ,Ogrody przy ul. Księdza Jerzego Popiełuszki w Przemyślu,Dworzec autobusowy w Przemyślu,ul. Piotra Kmity w Przemyślu
Komedia, Obyczajowy
Składający się z czterech sezonów obyczajowo-komediowy serial telewizyjny o czterech młodych Ukrainkach, które opuszczają Lwów i szukają dla siebie miejsca w Warszawie. Uliana (Anna Gorajska), Polina (Magdalena Wróbel), Swieta (Anna Maria Buczek) i Olyia (Katarzyna Ucherska) podejmują decyzję o przeprowadzce, chcąc zapewnić lepsze życie sobie i swoim rodzinom.
Na miejscu poznają nowych ludzi i polską kulturę oraz mierzą się ze stereotypami dotyczącymi ich narodowości. „To jest serial w takim samym stopniu o czterech Ukrainkach, które tu przyjechały, jak i o Polakach. Tak się trochę przeglądamy wzajemnie w swoich oczach i, mam nadzieję, lepiej poznajemy” – opisywał scenarzysta Robert Brutter. Łącznie powstały 52 odcinki, a serial cieszył się ogromną popularnością zarówno wśród widzów TVP, jak i widzów ukraińskiego kanału 1+1, gdzie sezon pierwszy był emitowany pod tytułem „Nasze Panie w Warszawie”. W kilku odcinkach Przemyśl zagrał Lwów, a na ekranie, jako statyści, pojawili się mieszkańcy miasta.
Marcelina Początek-Kunikowska - scenograf
Razem z reżyserem oglądaliśmy fotografie z tego wyjazdu (dokumentacja we Lwowie i Przemyślu – przypis redakcji). Nawet nie zauważyliśmy, że się nam zapętliły. Najpierw były lwowskie, potem przemyskie. Oglądając, myśleliśmy, że to cały czas Lwów. Później, gdy się zorientowaliśmy, doszliśmy do wniosku, że te dwa miasta są do siebie bardzo podobne. Nie do odróżnienia.
Norbert Ziętal, Jak Przemyśl stał się Przemyślem, „Nowiny” 2015, nr 79, s. 14.
Paweł Mantorski - kierownik produkcji
We Lwowie zrobiliśmy jedynie panoramiczne zdjęcia miasta. Bliższe nawiązujące do niego plany kręcimy w Przemyślu, który ma podobną architekturę, urok, atmosferę.
Kręcili Dziewczyny z Ukrainy, „Życie Podkarpackie” 2015, nr 16, s. 25.
Józef Pawłowski - aktor, odtwórca roli Igora
Przemyśl jest przepiękny. Ten układ urbanistyczny wygląda znakomicie. Początkowo żałowałem, że nie będziemy pracować we Lwowie, ale gdy zobaczyłem przemyskie uliczki, zmieniłem zdanie.
Norbert Ziętal, Jak Przemyśl stał się Przemyślem, „Nowiny” 2015, nr 79, s. 14.
.jpg%3F2025-12-11T09%3A33%3A42.785Z&w=3840&q=80)
.jpg%3F2025-12-11T09%3A33%3A38.335Z&w=3840&q=80)
.jpg%3F2025-12-11T09%3A33%3A43.507Z&w=3840&q=80)
.jpg%3F2025-12-11T09%3A33%3A43.177Z&w=3840&q=80)
Zobacz na mapie
ul. Komisji Edukacji Narodowej w Przemyślu
Ulianka próbuje łapać tu taksówkę dla siebie i Poliny. Obie są już spakowane i gotowe do rozpoczęcia nowego rozdziału w swoim życiu. Wyjazd nie jest jednak łatwy – na ulicy czeka były mąż Ulianki, któremu pomysł emigracji do Polski wcale się nie podoba.
ul. Grodzka w Przemyślu
Ze znajdującego się tu przystanku odjeżdżają autobusy do Polski. Przy akompaniamencie gitary Olyię odprowadza jej chłopak, Igor. Dziewczyna kocha go bezgranicznie, natomiast on wyraźnie ją wykorzystuje – nawet tuż przed odjazdem z pieniędzy odłożonych na wyjazd Olyia oddaje mu 20 hrywien, żeby Igor mógł kupić butelkę wódki. W tym samym czasie Polina i Uliana boją się podejść na przystanek, żeby uniknąć spotkania z byłym mężem Uliany. Na szczęście, gdy mężczyźni zaczynają bójkę, kobietom udaje się dostać do autobusu. Przy tym samym przystanku, nieco później, lwowscy gangsterzy wymuszają kontrabandę na Polinie i Swietłanie i atakują ich wspólnika – Jacka. Za zgodę na handel dziecięcymi ubrankami żądają 10 tysięcy hrywien.
Targowisko PGK w Przemyślu
Przemyski bazar z powodzeniem zagrał lwowskie targowisko, na którym pełno jest kolorowej bielizny i odzieży. Przedsiębiorcza Polina rozwijając polsko-ukraiński handel regularnie odwiedza to miejsce. W biznes próbuje wkręcić swojego ojca, z którym wyraźnie flirtuje jedna z bazarowych handlarek: „taki nieśmiały, tylko schrupać jego” – dzieli się z Poliną swoimi wrażeniami. Wkrótce ojca zastępuje polski przyjaciel, Jacek, który jako „gładki chłopaczek” cieszy się powodzeniem u pracujących na bazarze kobiet.
Ogrody przy ul. Księdza Jerzego Popiełuszki w Przemyślu
Polina spotyka się tutaj ze swoim byłym chłopakiem, Grigorijem. Ma przed sobą trudne spotkanie z fałszerzem i prosi Grigorija, aby ten towarzyszył jej jako ochroniarz. Polina ma świadomość, że samotna kobieta będzie miała gorszą pozycję negocjacyjną, i dlatego zależy jej na męskim wsparciu.
Dworzec autobusowy w Przemyślu
Po raz ostatni Polina spotyka się tutaj ze swoim byłym chłopakiem, Grigorijem. Ostatecznie jego obecność w niczym dziewczynie nie pomogła, ale jest mu wdzięczna za okazane wsparcie. Grigorij wyznaje, że planuje ślub i nie chce już się widywać z Poliną – jego obecnej narzeczonej bardzo to się nie podoba. Polina rozumie tę decyzję. Po pożegnaniu z Grigorijem wsiada do autobusu do Warszawy, gdzie teraz jest jej życie.
ul. Piotra Kmity w Przemyślu
W serialu jest to ulica Zamkowa, tutaj mieści się prowadzona przez Polinę agencja modelek Super Model. Gdy biznes bankrutuje kobieta sprzedaje wyposażenie firmy i za zdobyte pieniądze wyjeżdża do pracy do Polski.